I am in the Netherlands

อัพอีกแล้ว ?
ช่วงนี้ชอบอัพ เกี่ยวกับภาษาไทย ก่อนจะไม่ได้อัพอีกต่อไป 55
เอาไว้อ่านเล่นๆ เพราะรู้สึกว่า อีกไม่นานคงจะไม่ค่อยได้พูดไทย(?)
ประมาณว่า คงไม่ได้ใช้ภาษาไทยบ่อยๆ ขนาดใช้บ่อยๆยังเขียนผิดเลย ;;

เอนทรีที่แล้ว บ่นเฉยๆ มีคนเห็นด้วย =A=; โอ้! ขอบคุณนะคะ
บางคนบอกว่า รำคาญ ก็เรื่องของคุณ ก็คิดว่าแบบที่เขียนถูกมันสวยกว่านี่นา

เอนทรีนี้จะอัพเกี่ยวกับคำที่เขียนผิด ซึ่งรู้ไว้ก็ดีกว่า จริงไหม ?

ขอบ่นก่อน .. เคยช่วยแม่ตรวจอักษรเอกสารชุดหนึ่งจากงานพวกมหาวิทยาลัย
เขาถอดคำพูดมาจากสัมภาษณ์ ทำให้เนื้อหาเป็นภาษาพูดหมด แม่ก็แก้ๆไปบ้างแล้ว
แล้วเขาก็จ้างเราตรวจ ซึ่งหลายคำก็พิมพ์ผิดเยอะอยู่ -_-; 

{★} ภาษาไทย(ในชีวิตประจำวัน)ที่มักเขียนผิด

จะไล่ไปเรื่อยๆก็แล้วกัน บรรทัดแรกคือที่เขียนถูก บรรทัดที่สองคือที่มักเขียนกันผิด
อ่านออกกันไหมเอ่ย? ลายตาไปไหม= =

บุคลิก
(x) บุคคลิก
บุคลากร
(x) บุคคลากร
สองคำนี้ชอบมีคนเขียนผิดบ่อยๆ เพราะเขียนตามออกเสียงหรือเปล่า?
ตอนตรวจเอกสาร เขียนคำนี้ผิดตลอดเลย อาจารย์บอกว่า "ถ้าอยากมีบุคลิกดี ต้องมีควายตัวเดียว"
ค่ะ อาจารย์ T T

เบญจเพส
(x) เบญจเพศ
ถ้าเขียนตามแบบข้างบน มันจะแปลว่า มีห้าเพศ =A=;

ผลัดเปลี่ยน
(x) ผัดเปลี่ยน
คำว่า ผัด แปลว่า เลื่อน, ผลัด แปลว่า เปลี่ยน อย่างข้าวผัดก็คือ เลื่อนข้าวในกระทะ

เกร็ดความรู้
(x) เกล็ดความรู้
เกล็ดปลา
(x) เกร็ดปลา

ได้ดุล, ขาดดุล
(x) ได้ดุลย์, ขาดดุลย์

กระพริบ
(x) กระพิบ
กะเพรา
(x) กระเพรา
กระเพาะ
(x) กระเพราะ
สองคำหลังเป็นคำที่เราสับสนอยู่บ่อยๆ ตรงไหนมี รอเรือ ตรงไหนไม่มี
ทำให้รู้ได้ว่า ภาษาไทยอย่าใช้ตามความเคยชิน ควรจำบ้าง เรื่องเล็กๆน้อยๆ

กระทะ
(x) กะทะ
อันนี้ขนาดร้านหมูกระทะยังเขียนผิดบ่อยๆเลย

กฎ
(x) กฏ
อันนี้รู้สึกจะเป็นเรื่องหลอกเด็กได้ตั้งแต่ประถม ยันมอสาม กี่ทีๆก็ยังมีคนเขียนผิด = =

ปรากฏ
(x) ปรากฎ
ข้อนี้ทุกคนมักจะไปสับสนกับ คำว่า กฎ(หมาย)

เทิดทูน
(x) เทิดทูล

ทะเลสาบ
(x) ทะเลสาป
ถ้า'สาป'นี้ จะแปลว่าสาปแช่ง

อ่อ!
- ลาบ [ อาหาร ]
- ลาภ [ โชคลาภ ] 

ขันชะเนาะ
(x) ขันธ์ชะเนาะ, ขันฑ์ชะเนาะ

รากเหง้า
(x) รากเง้า
รุบรู่ 
(x) รุบหรู่

ไล่เลี่ย
(x) ไล่เรี่ย
หมาใน
(x) หมาไน

วิ่งเปี้ยว
(x) วิ่งเปรี้ยว
ถ้าสะกดแบบบรรทัดแรก คงเปรี้ยวปากน่าดู 555

ไตรยางศ์
(x) ไตรยางค์
คำนวณ
(x) คำนวน

- ไมยราบ [ ในความหมายที่แปลว่า พืช ]
- ไมยราพ [ ตัวละครในเรื่องทศกัณฑ์ ]

- สุญญากาศ
(x) สูญญากาศ
- องคชาต
(x) องคชาติ

ประเมิน
(x) ประเมิณ
คำนี้คนก็เขียนผิดกันบ่อยๆ

- ตะราง [ คุก ]
- ตาราง [ ช่อง ]

น้ำแข็งไส
(x) น้ำแข็งใส
ต้องใช้เป็นตัวไส ที่แปลว่า การเลื่อน... การขูดอ่ะ พอนึกภาพกันออกไหม?

เยอรมนี
(x) เยอรมณี, เยอรมันนี

★ คำนี้สำคัญ คนเขียนผิดบ่อยๆ

ทีฆายุโก

(x) ฑีฆายุโก
ต้องเป็น ท.ทหาร กับ ฆ.ระฆัง ไม่ใช่ ฑ.นางมณโฑ

อีกอย่างคือการทับศัพท์
เรื่องนี้คือใครเขียนอย่างไรก็ได้ตามใจ แต่เวลาเขียนรายงานก็ต้องเขียนให้ถูกเนาะ ~?

T => ต
C, K => ก

จะเปลี่ยนเป็นแบบนี้ทั้งนั้น เช่น
เปอร์นเซ็นต์
ปิกนิก [ (x) ปิคนิก ]

และส่วนมากจะไม่มีวรรณยุกต์ ยกเว้นถ้าซ้ำกับคำไทย เช่น
คุกกี้ [ (x) คุ้กกี้ ]
โคม่า [ (x) โคมา -- ถ้าใช้คำว่า โคมา คงขำน่าดู เขียนว่า "คุณปู่อาการขั้นโคมา" 55555 ]
แต่เรื่องนี้มันอยู่ในดุลยพินิจของราชบัณฑิตยสถาน

ที่ลงให้ดูก็เป็นแบบคร่าวๆน้อ แบบว่าไปรู้มา และก็พอนึกๆออก
ไปเจอของพี่ pete มา ชอบมาก เกี่ยวกับภาษาไทย
อันนี้เป็นรวมคำที่มักสะกดผิดชุดเต็ม ของพี่เขา *-----------*) ว้าว!

หรือถ้าใครสงสัยอะไร ถามเจ้าตัวเลยดีกว่าไหม ?
ราชบัณฑิตยสถาน ถามให้รู้จริงกันเลยดีกว่า

รู้ไว้ดีกว่า จริงไหม ?
ขอบ่นนิด ภาษาวิบัต; พวกที่บอกว่าพิมพ์นิดพิมพ์หน่อยไม่ได้หรือไง ก็ไม่ได้ห้าม
แค่บ่นให้ฟังเฉยๆว่าเกลียด มันดูทุเรศ แต่พวกที่บอกว่ารำคาญ หรือพวกที่คิดว่ามันสวย ก็เรื่องของคุณ
ใช้ไปก็ว่างั้นๆอ่ะ สวยตาย ! XP
แล้วก็ไปเจอบล็อคนี้มา พาสาอะรัยนิ(ภาษาไทยอะไรนี่) เสื่อมไตโครต
ชอบมาก .. แล้วคือคนที่อยู่ในเอนทรี ก็นะ -_- ปล่อยเขาไป

ภาษาสวยๆมีให้เขียนก็ไม่ยอมเขียนกัน ก็นะ .. ช่างเหอะ

สุดท้าย .
จบความมีสาระไว้ที่เอนทรีนี้ 5555 หรือเปล่า~??
ตอนนี้ก็เหลืออีก 90 กว่าวัน T T หวังว่าอยู่ที่นู่นคงได้อัพ
จะอัพเรื่องภาษาด้วยล่ะ (ภาษาดัชต์จะมีคนสนใจกันไหม?) แต่รู้แต่ว่า .. 

ik ken not spoken nederland .. มันมั่วววว ! 5555 ดิกหายไปไหนไม่รู้
PS. ร้อนจัง รอเมลล์ตอบกลับอยู่เนี่ย คุณบ้านตรงข้ามขา รำคาญค่ะ!
PS2. อิบกุกวันที่ 21-22 ทำร้ายจิตใจมาก แบบว่า.. เพิ่งตามได้แปปเดียว .. ชุลกุก ?? แบบ.. นั่นดิ ชุลกุกแล้วหรอT T
PS3. ไม่อยากไปเข้าค่ายอ่ะ ไม่พร้อมเจอใครใดๆทั้งนั้น