순수 means .. ?*
posted on 02 Sep 2008 08:25 by divinity in Lifestyle.
หลังจากที่ไร้สาระมานาน
วันนี้จะขออัพอะไรที่มีสาระบ้าง~
.
.
순수
what does it mean?
.
.
순수
สะกดด้วยตัว " ชีอซ - สระอู - นีอึน " กับ " ชีอซ - สระอู "
ออกเสียงว่า " ซุน - ซู "
순수 เป็นคำนามที่มาจากคำกริยา 순수하다(ซุนซูฮาดา)
.
.
พจนานุกรมเกาหลี-ไทย/ไทย-เกาหลี โดยวอนแฮยอง.
ให้ความหมายของ 순수하다 ว่า บริสุทธิ์
โดยมีตัวอย่างไว้ว่า 그녀의 마음은 순수하다 ซึ่งหมายความว่า จิตใจของผู้หญิงคนนั้นบริสุทธิ์
.
.
talking-dictionary - Besta advanced learner.
ให้ความหมายของ 순수 ว่า ความสะอาดบริสุทธิ์
ให้ความหมายคำว่า 순수 ในภาษาอังกฤษว่า purity
ซึ่งคำว่า Purity(n.) หมายความว่า
ความบริสุทธิ์, ความสะอาดหมดจด, ความไม่มีสิ่งเจือปน, ความไม่มีมลทิน, พรหมจารี
.
.
dictionary korean-english ใน naver.com.
ให้ความหมายของ
순수(巡狩) ว่า a royal tour[trip, progress] ―하다 make a royal tour
순수(純粹) ว่า purity;genuineness ―하다 (be) pure;genuine;full-blooded;trueborn
.
.
.
สรุป.
จากพจนานุกรมทั้ง 3 แห่ง คำว่า 순수 นั้นมีความหมายโดยรวมว่า "บริสุทธิ์"
.
บางทีนั้น เราสามารถเอาซุนซูมาเป็น adj. ก็ได้ (หรือเปล่า?)
เช่น 순수__(ชื่อคน)__ ซึ่งแปลว่า ___ผู้บริสุทธิ์ เป็นต้น
.
.
.
♥



มีสาระม๊ากค่ะ
#1 By urasmota* on 2008-09-02 19:46