ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง~♪♫

 

 

> Dear Dutch Friends : you all would like to know what i update on my blogsite,
so i try to type it in english even my english is so bad. i hope you all understand it!

 

เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2552 เพิ่งไป Liberty Museum ที่ Overloon กับโฮสท์มา
i went to liberty museum in overloon on 31st december 2009.

 

 

เป็นพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
ซึ่งสถานที่ที่ใช้ทำพิพิธภัณฑ์ เคยเป็นสนามรบใหญ่แห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์
it's world war II meseum. where the museum lands on had ever been
one of big battles in the netherlands.

น้องผู้ชายคนนั้นคือน้องมาร์ก(Marc) ไม่ได้อ่านว่า มาร์ซ แต่อ่านว่า มาร์กตามภาษาดัตช์
ว่าจะเปลี่ยนวิธีเขียนชื่อน้องแบบใหม่
that boy is Marc(my host brother).
marc is pronounced like mark in english.

 

 

แล้ววันนี้ก็ไปทัศนศึกษากับโรงเรียนมา!
และ................................. -_-''
i had a school trip today!
and................................. -_-''

ก็ไปที่ Liberty Museum ที่เพิ่งไปมาเมื่อ 3 อาทิตย์ที่แล้ว!
(we) went to liberty museum where i went about 3 weeks ago!

ก็อชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชชช!
goshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

 

 

 

ตอนแรกเราก็นั่งรถไปที่ Rhenen ก่อน
ไปดูสุสานที่ Rhenen
firstly we drove to rhenen,
what do you call the place that we've just gone in rhenen?
well... you all know it, leave it!

 

 

ดูแล้วหลอนมากมาย แต่มันก็ยังเช้าอยู่ เลยเฉยๆ
it's so scary. but it's still in the moring so i feel a bit scared.

  

 

แล้วก็มุ่งหน้าไปที่ Overloon บรื้นนนน~
then we drove to overloon brnnnnn~

 

 

Liberty Museum.... อีกแล้ว !
บรรยากาศเหมือน 3 อาทิตย์ที่แล้วไม่มีผิดเพี้ยน
liberty museum.... again!
it feels absolutely like 3 weeks ago.

แต่มากับเพื่อน ก็ความรู้ต่างไปอีกแบบเนาะ?
but come with friends, the feeling isn't same, is it?

 

 

ตอนแรกก็เดินทัวร์ เราก็แบบ ...... =_= อื้มมม..
เพิ่งมาเมื่อ 3 อาทิตย์ที่แล้ว ก็จำได้ลางๆอ่ะนะ
firstly we walked around with the staff of the museum
and i felt like ........ =_= well..
i've just gone here, i can remember a little bit.

ต่อมาก็แวะกินเฟรนช์ฟรายซ์ที่ที่นี่เรียกว่า Fiest(สะกดงี้ป่ะหว่า?)
ที่ Cafe ของพิพิธภัณฑ์
then we went to eat Fiest(how to spell?) at museum Cafe.

[ ★ อยู่นี่ห้ามเรียกว่า coffee shop
เพราะ coffee shop จะเป็นที่แบบสูบกัญชา บลาๆ ไรเงี้ย! ]
[ ★ we can't call this thingy(i mean.. cafe or small restaurent) that coffee shop
because coffee shop is meant like the place for... kind of drug ]

 

 

แล้วเราก็เดินทั่วด้วยกันเอง
ที่นี่จะมีเครื่องทำโปสการ์ด ถ่ายรูปแล้วเอาไปตัดต่อ แล้วก็ออกมาเป็นโปสการ์ด
and then we walked around by ourselves.
here was a making-postcard machine. we can take a photo and then the machine
makes the postcards.

ก็ถ่ายกับ อัมเบอร์ ทาริธา เฟนนา และ ดานิเอลา
so amber, talitha, fenna, daniella and me took (many) photos

ถ่ายเสร็จ ก็ยืนเล่นกล้องกันต่อ
after finishing taking a photo, we still stood there and took photos

 

 

เยสซี่ก็มาเล่นด้วย 555
and jessie came to join us!

 

 

แล้วก็เดินไปเรื่อยๆ ถ่ายรูปเรื่อยๆ
walked around and took photos chilly

 

 

จากทางซ้ายมือ แถวบนก็ อันนาตาเซีย, เกย์ลีห์, ทาริธา, เยสซี่
แถวล่าง อัมเบอร์, เฟนนา, เด็กผมดำนี่ใครกัน?, ดานิเอลา
from your left hand : above line > anatasia, kaylee, talitha, jessie
below line > amber, fenna, who's that black-hair girl?, daniella

(if i spell someone's name wrong, i'm sorry!)

 

 

วันนี้ก็สนุกดี สนุกตรงที่ได้ถ่ายรูปกับเพื่อนๆนี่แหละ ฮาดี! XD
it's so funny today. to take photos with friends is so funny! XD

 

ขากลับ =33
on the way back =33

 

 

คนที่ยิ้มอยู่คือ ยาเนกะ แล้วคนข้างๆคือ ทูบา
the smiling girl is janneke, and another girl is tugba

 

 

อีกฝั่ง~
another side

 

 

คนซ้ายคือ อันนาลอตเต และอีกคนก็ ทาริธา
ผู้ชายข้างหน้าคือ มาร์เทน
the girl in your left hand is anneloes, and another girl is talitha
the boy in the front is maarten

 

 

 

และรูปที่ถ่ายเล่นอื่นๆ คอเลคชั่น!
and other photos, my collection!

 

 

หน้าบวมอ้ะ T__________________T
my face is so big T_____________________T

 

 

 

ถึงเพื่อนๆ วันนี้สนุกมากเลย ขอบคุณนะ!
ถึงแม้ช่วงเช้าๆจะอารมณ์อึนๆก็ตาม
to all friends : it's sooooooo funny today! thanks!
even i felt a bit... kind of annoyed in the morning

แต่ก็... เราจะทำตัวให้ดีขึ้น และโตขึ้นกว่านี้นะ ><
but... i'll be a better girl and grow up ><

 

ถึงครอบครัว <3
เขียนโปสการ์ดหาอีกแล้ว 555555555555555555555
แล้วจะได้โปสการ์ดที่เหมือนกันสองใบ
to my family <3
i wrote a postcard to you again hahahahahahahahahahaha
and then you will get the 2 same postcards

 

 

if i spell something wrong, that's amber's fault!
no~ i'm kidding!

i felt a bit confused while i was writing in english
because dutch and english are nearly similar

 

 

tot volgende keer !
xxx